Press info
Tatuaże to jeden z najbardziej powszechnych sposobów wyrażania siebie. Gdy chcemy pokazać to, co jest dla nas ważne, często decydujemy się na tatuaż w formie tekstu. Z badania, które przeprowadził Preply dowiemy się m.in., tatuaże w jakich językach zyskują na popularności, jakie są globalne trendy i w jakich krajach wykonuje się najwięcej tatuaży z błędami, często spowodowanymi niewłaściwym tłumaczeniem. Jeśli marzysz o wykonaniu tatuażu i nie chcesz tego żałować, lepiej zapoznaj się z jego wynikami.
Ludzie na całym świecie robią sobie tatuaże, często decydując się na tekst w języku innym niż ten, którym się posługują. Tatuaże tekstowe występują w bardzo różnej formie: od inspirujących cytatów i tekstów piosenek po imiona i zwroty. Czy wiesz, jaki rodzaj napisów jest najczęściej wybierany i którzy celebryci swoimi tatuażami zainspirowali najwięcej osób?
Preply, analizując liczbę oznaczonych odpowiednimi hashtagami postów na Instagramie oraz roczną liczbę wyszukiwań w Google, wytypował pięć najpopularniejszych rodzajów tatuaży tekstowych na całym świecie.
Tatuaże z imionami są z pewnością najpopularniejszym rodzajem tatuaży tekstowych. Na Instagramie w 2022 roku pojawiło sią 298 000 postów na ten temat. W Google frazy uwzględniające tatuaż z imieniem wyszukiwano aż 2,6 miliona razy. Numer jeden na podium nie powinien nikogo dziwić. Bardzo często chcemy uwiecznić imię bliskiej nam osoby z rodziny czy swojej miłości.
Na drugim miejscu znalazły się tatuaże składające się z pojedynczych liter. Na Instagramie pojawiły się one 122 000 razy, i odnotowano 2 157 840 wyszukiwań w Google. Najczęściej oznaczają one imię lub miejsce, które mają dla danej osoby znaczenie.
Trzecie miejsce – 87 400 postów na Instagramie i 896 640 wyszukiwań w Google – należy do cytatów.
Na czwartym miejscu najpopularniejszych tatuaży tekstowych znalazły się słowa – tatuaże, które mają za zadanie wyrażenie konkretnych uczuć, motywację, odzwierciedlenie szeregu różnych myśli i emocji. Pojawiły się one w 87 400 postach na Instagramie i uzyskały 535 200 wyszukiwań w Google.
Tatuaże zawierające fragment tekstu ulubionej piosenki znalazły się na piątym miejscu, z łączną liczbą 5000 wyników na Instagramie i 145 320 w Google.
Oto na jakie języki decydujemy się najczęściej
Wiele osób decyduje się na wytatuowanie sobie obcojęzycznych słów lub zwrotów. Niektórych kusi estetyka znaków języków niełacińskich, inni decydują się na uniwersalny język, najczęściej angielski, by tatuaż był zrozumiały na całym świecie.
W jakim języku najczęściej wykonujemy tatuaże? Co ciekawe nie jest to język angielski, który zajmuje dopiero 10 miejsce w zestawieniu. Pierwsza trójka należy do języków spoza alfabetu łacińskiego. Na szczycie listy znajduje się język japoński, zaraz za nim plasuje się język chiński, a pierwszą trójkę zamyka język arabski. Na tatuaże po arabsku zdecydowały się gwiazdy takie jak Selena Gomez, Angelina Jolie i Rihanna, co prawdopodobnie wpływa na ich popularność.
Tatuaże w języku polskim bardzo zyskują
Trendy w tatuażu nieustannie się zmieniają. Preply przyjrzał się temu, które języki wybierane były najczęściej, w oparciu o średnią zmianę popytu z roku na rok.
Największa zmiana zainteresowania nastąpiła w przypadku tatuaży wykonanych w języku perskim ze wzrostem popularności na całym świecie o 312% w skali roku. Perski jest językiem indoeuropejskim używanym w krajach takich jak Iran i Afganistan.
Na drugim miejscu uplasował się język polski ze wzrostem o 200%, a na trzecim język pendżabski – wzrost o ponad 129%.
Czyimi tatuażami inspirujemy się najczęściej? Preply przyjrzał się celebrytom
Osoby podziwiane na całym świecie, mają duży wpływ na to, jakie tatuaże wybieramy. Mając to na uwadze, Preply przyjrzał się liczbie wyszukiwań dotyczących tatuaży celebrytów, i w ten sposób wyłonił dwudziestu o największym wpływie.
Na całym świecie, w Internecie jednym z najczęściej wyszukiwanych są tatuaże Ariany Grande – jest to ponad 1,3 miliona wyszukiwań rocznie. Sama gwiazda pop ma na swoim ciele prawdopodobnie ponad 50 tatuaży, które zawierają m.in. cytaty z filmów oraz pseudonimy. Wyszukiwania dotyczące tatuaży Ariany Grande szczytową popularność osiągnęły w 2019 roku po tym, jak fani wychwycili błąd w tłumaczeniu jej japońskojęzycznego tatuażu poświęconego jej albumowi „7 ring”. Tatuaż przedstawiający wyraz „shichirin” w dosłownym tłumaczeniu oznacza „mały grill”. No cóż, może trzeba było skorzystać z porady native speakera?
Na drugim i trzecim miejscu znajdują się odpowiednio Harry Styles i Justin Bieber, Inne wytatuowane gwiazdy, które znalazły się w pierwszej dziesiątce, to Rihanna, Ben Affleck czy Angelina Jolie.
Angelina Jolie i Rihanna mają wytatuowane teksty w języku arabskim. Angelina Jolie ma również tatuaż po łacinie, podobnie jak David Beckham, który w zestawieniu najpopularniejszych celebrytów zajął 12. miejsce.
Tatuaże z błędem – najwięcej jest ich w USA
Decydując się na tatuaż tekstowy w obcym języku, upewnijmy się, że forma w jakiej go utrwalimy jest poprawna, inaczej możemy bardzo tego żałować.
Preply sprawdził, w jakich krajach jest najwięcej osób, które żałują wykonanych tatuaży, oraz gdzie popyt na ich usunięcie lub korektę jest największy.
Co roku, ponad milion osób w Stanach Zjednoczonych poszukuje informacji dotyczących usunięcia tatuażu. W Brazylii takich informacji szukało 275 040, a w Wielkiej Brytanii 217 200.
O czym należy pamiętać przed wykonaniem tatuażu, aby nie żałować później swojej decyzji?
Mądry wybór tatuatora i pozwolenie mu na kreatywne podejście do naszego pomysłu to na pewno dobry pomysł. Zawsze też starajmy się, aby native speaker sprawdził poprawność tatuażu tekstowego.
Metodologia i źródła
Przeanalizowaliśmy globalne dane wyszukiwania Google, aby poznać najpopularniejsze rodzaje tatuaży tekstowych i inspiracje tatuażami celebrytów w oparciu o najczęstsze zapytania.
Dane zebrane w listopadzie 2022 r.
Materiał Partnera
